如果汽车的前翼子板只是轻微损坏或者变形，那么修复而不是更换通常是一个更明智的选择。

修复可以节省成本，并且修复后的翼子板可能看起来和原来的几乎一样。然而，如果翼子板受到严重损伤或破裂，那么可能需要更换新的翼子板以保持车辆的外观和安全性能。

在进行修复时，专业的技术人员会使用各种工具和技术来恢复翼子板的原状。这可能包括使用填充物填补凹陷部分，使用热塑技术修复变形区域，以及打磨和喷漆以恢复原貌。这种修复方法不仅能够降低成本，还可以延长车辆的使用寿命。

需要注意的是，如果翼子板受损严重，例如出现裂痕或破损，那么修复可能会增加安全隐患。在这种情况下，更换新的翼子板是更安全的选择，可以确保车辆的外观和性能都得到最大程度的恢复。

因此，在决定修复还是更换翼子板时，需要根据翼子板的损伤程度和车辆的安全性能来做出合理的选择。如果损伤轻微，修复是更加经济实惠的选择；但如果损伤严重，则更换新翼子板是必要的。