购买翻新轮胎需要仔细观察轮胎的生产日期、胎面花纹和颜色、轮胎花纹编码以及标志等因素。

首先，您可以在轮胎保修期内检查轮胎的生产日期。轮胎从生产到入库一般不超过3年，最长使用期不超过8年。普通轮胎的生产日期将打印在轮毂附近的轮胎侧壁上，四个数字代表生产日期。前两位代表轮胎的生产周，后两位代表轮胎的生产年份，如4714，它是在2014年第47周生产的。

其次，您可以观察胎面花纹和颜色。由于劣质翻新轮胎的粗加工，凹槽相对较浅，翻新轮胎通常使轮胎颜色特别鲜艳，而普通新轮胎则不会。此外，轮胎花纹编码也是判断的重要依据，主要取决于花纹是否与车标一致，轮胎侧面是否有组合痕迹。

最后，一般来说，翻新轮胎的标志是粘贴的。这些标志中的一些可以用钉子扣取下。或者，小三角形标志将打印在轮胎外侧。一般来说，看到这个标志意味着轮胎磨损严重，应该报废。然而，翻新劣质轮胎的标志是由其自身粘贴的，因此可以通过手动移除来区分。

总之，购买翻新轮胎需要仔细观察轮胎的生产日期、胎面花纹和颜色、轮胎花纹编码以及标志等因素。通过以上方法，您可以更好地判断是否购买翻新轮胎，避免购买劣质轮胎，确保行车安全。