09款凯美瑞的变速箱需要加入的油液量大约为12升左右。具体而言，对于这款车型的变速箱来说，正确的换油量是至关重要的。根据其变速箱结构的不同，油液的选择也会有所差异：

对于手动变速箱，通常需要添加的是齿轮油，其容量大约为6升不到。而对于自动变速箱，需要的是自动变速箱油（ATF），其容量大约为12升上下的变速器油。

手动变速箱油，即齿轮油，主要用于各类齿轮传动装置，以避免齿面磨损、擦伤、烧结等现象，从而延长其使用寿命，提高传递功率效率，降低功率损失。

自动变速箱油（ATF），专用于自动变速箱的油液，它既是液力变矩器的传动油，又是行星齿轮结构的润滑油和换挡装置的液压油。为了确保车辆正常运行，建议按照车辆保养手册上的建议，每12万公里更换一次自动变速箱油，而在恶劣驾驶状况下则需每6万公里更换一次。

总之，对于09款凯美瑞变速箱的保养，了解正确的油液种类和换油量是至关重要的，这有助于确保车辆运行的平稳性和延长使用寿命。